Textbeispiele

• Hold up. - Che cosa?
  !لحظة - ماذا؟ -
• Go ahead. Hold up, now.
  تقدم, إنتظر الآن
• Hold 'em up alto. Fammi vedere 'em.
  ارفعوهما دعوني أراهما
• Anche negli Stati Uniti cresce la preoccupazione che icosiddetti brevetti “hold-up” ed “anche io” – ed in generale lagiungla dei brevetti, in cui ogni innovazione rischia di diventareimbrigliata dai diritti di proprietà intellettuale di qualcun altro- stiano deviando le scarse risorse dedicate alla ricerca dagliimpieghi più produttivi.
  وحتى في الولايات المتحدة، هناك مخاوف متزايدة من تسبب براءاتالاختراع بأشكالها المختلفة ــ والقدر المهول من براءات الاختراع، إلىالحد الذي يجعل من المرجح حدوث تشابكات معقدة بين أي إبداع ومطالبالملكية الفكرية من جانب أشخاص آخرين ــ في تحويل موارد البحث النادرةبعيداً عن الاستخدامات الأكثر إنتاجية.